Lise Wilar

La Légende du Poisson appelé Coro

 

La Légende du Poisson appelé Coro

 par Lise Wilar

 

 

Un jour arriva au village des Indiens qui habitaient l’estuaire de la rivière Coreau un grand bateau à voiles qui venait de la mer d’au-delà. Des hommes très blancs débarquèrent et parmi les natifs du village qui éprouvaient une sorte de crainte, quelques uns seulement osèrent s’en approcher. Les visiteurs étaient des créatures très différentes  mais amicales et lentement une amitié s’installa entre les deux communautés. Le Grand Guerrier Blanc avait une arme étrange et dangereuse que les natifs appelaient bois de feu ou bois du tonnerre. Ils avaient également apporté de nombreux cadeaux qu’ils distribuèrent au cours d’une grande fête. Tout le monde dansa la nuit entière autour du feu de camp et la fête ne se termina qu’au lever du soleil. Le Grand Guerrier était venu avec sa fille superbe âgée de dix huit ans que les natifs appelèrent la Princesse aux cheveux d’or.  Très vite ils la surnommèrent Jacira, du nom de la lune.

Le fils du Chef, Guerrier, fort et très jeune tomba passionnément, follement amoureux de la Princesse aux cheveux d’or et comme elle consentit à cet hommage, il commença à lui faire la cour ! Mais ce n’était pas une cour selon l’usage en pratique chez les Blancs. C’était une marque de son affection et de son admiration qui se traduisait par des heures à contempler la princesse sans jamais aller jusqu’à la toucher. Un jour arriva cependant où Jacira devint elle-même passionnément amoureuse du jeune homme, le toucha de ses mains délicates et l’embrassa à la manière de son pays. Le sang du jeune Guerrier se mit à bouillir dans ses veines et cette nuit-là il dansa autour du feu de camp comme il ne l’avait jamais fait auparavant. Mais le temps passait et le jour du départ des visiteurs arriva malheureusement…

Quand le jeune indien passionné sut que son amour allait partir pour toujours, il tomba dans une profonde tristesse. Le Chef parla au grand Sorcier du chagrin de son fils qui connaissait déjà la passion du jeune homme pour la fille du visiteur. Le grand Sorcier, ému, prépara un superbe tour de sorcellerie et à cette fin il employa la tête du poisson nommé coro, un poisson très savoureux qu’on pouvait pêcher facilement dans l’estuaire de la rivière Coreau. Il dit au Chef que la sorcellerie devait agir sur le Grand Guerrier Blanc, père de Jacira. Il dit aussi que l’effet ne serait pas instantané et qu’il partirait mais qu’après de nombreuses lunes il reviendrait. Ainsi en fut-il fait la veille du départ. On servit au repas un bouillon préparé avec la tête du poisson au Grand Guerrier Blanc et à tout l’équipage du bateau.

Le jour suivant, des larmes furent versées de chaque côté. La princesse Jacira, la gorge serrée, pleurait à la proue du bateau pour cacher à son père les larmes qu’elle versait en souvenir du jeune Guerrier. De nombreuses lunes passèrent et, un certain jour, avant que les anacardiers1 [1] ne refleurissent, un garçon indien arriva dans le village tout heureux et criant : « Le grand bateau est revenu ! Il est ici ! Tous les natifs coururent à la plage et contemplèrent à l’horizon le grand bateau qui grandissait lentement sous les yeux du chef, de son fils passionné et de toute la tribu. Le débarquement fut une véritable fête. Le Grand Guerrier Blanc avait amené Jacira et il déclara que jamais plus les deux communautés ne se sépareraient. Il en résultat la création d’une ville au bord de la rivière Coreau qui prit le nom de Camocim.

Le temps passa et le Grand Chef, au cours d’une grande réunion confraternelle, raconta à tous la Légende du Coro selon laquelle tous ceux qui dégustent du bouillon fait avec la tête de ce poisson reviennent toujours au paradis magique de Camocim  pour vivre un grand rêve ! Encore aujourd’hui cette magie opère et les visiteurs qui mangent du poisson magique reviennent toujours et s’ils en remangent, ils ne repartent plus jamais !

   

A LENDA DO CORÓ - ORIGINAL EM PORTUGUES DE RPIRES